No. Your grandson and the 13 year old are both too young to give legal consent to ANY sexual activity. This includes fondling with clothes on.

Can a 13 year old boy and a 15 year old girl date?

That depends on the definition of dating. Theres nothing illegal about a 13-year-old and a 15-year-old going to a movie or a basketball game together, even if they are holding hands.